-
1 прославиться
-
2 отличиться
1) General subject: distinguish oneself (тж. ирон.), distinguish oneself by, make mark, make one's mark, place oneself on record, put oneself on record, distinguish oneself, win spurs, make a mark, stand out2) Religion: distinguish itself3) Makarov: come to the top, distinguish oneself (тж.), distinguish oneself by (чем-л.) -
3 отличиться
1. distinguish oneself byотличиться; прославиться — distinguish oneself by
2. distinguish; decorate; differ; be noted3. differentiate -
4 отличаться
отличиться1. тк. несов. (от; быть непохожим) differ (from)3. (выдаваться, выделяться) distinguish oneself; excel4. разг., ирон. (делать что-л., вызывающее смех) cause a stir; ( вызывать осуждение) make* an exhibition of oneself5. страд. к отличать -
5 отличаться
несов. - отлича́ться, сов. - отличи́ться1) тк. несов. (от; быть непохожим) differ (from)2) тк. несов. (чем-л; характеризоваться) be notable (for)3) ( выделяться) distinguish oneself; excelотличи́ться в бою́ — distinguish oneself in action
4) неодобр. ( совершать что-л неподобающее) make an exhibition of oneself -
6 прославиться
1) General subject: achieve notoriety (чем-л. дурным), acquire notoriety (чем-л. дурным), be famed for (чем-л.), be notorious (чем-л. дурным), become famous, distinguish oneself by, gain laurels, gain notoriety (чем-л. дурным), obtain notoriety (чем-л. дурным), to be famed for (smth.) (чем-л.), to be notorious (чем-л. дурным), win laurels, distinguish oneself, win renown, rise to fame2) Military: win glory3) Jargon: blow up (об артисте, преим. музыканте)4) Makarov: make the papers, earn fame, earn notoriety (чем-л. дурным) -
7 отличаться
нсв1) чем-л от кого/чего-л быть непохожим на других to differ (from), to be different from2) чем-л характеризоваться to be remarkable/notable forэ́тот райо́н отлича́ется мя́гким кли́матом — this area is remarkable/notable for its mild climate
он больши́м умо́м не отлича́ется — he is not particularly bright/clever
3) (св отличи́ться) выделяться одобр to distinguish oneselfотличи́ться в бою́ — to distinguish oneself in action
-
8 отличаться
1) General subject: be noted distinction, difference, differentiate, excel, sparkle, vary, differ, show (His works showed a unique flair for lightness and vivacity of design.), to be distinct (in something) (e.g. distinct in design), make a good showing, be notable for (чем-либо)2) Colloquial: big for (San Diego is big for gay porn and amateur porn; LA is big not just for basketball, but for hockey too)3) Mathematics: be different from, be distinguished, be noted for, differ from, feature4) Religion: distinguish itself5) Diplomatic term: diverge (о мнениях)7) Business: diverge, vary between8) Makarov: be unlike, distinguish, excel at, excel in, distinguish oneself (выдаваться выделяться), cause a stir (делать что-л. вызывающее смех)9) SAP.tech. am different, are different, be different -
9 выделиться из толпы
1) General subject: distinguish oneself from the crowd, differentiate oneself from others2) Marketology: stand out of the herd, stand out of the packУниверсальный русско-английский словарь > выделиться из толпы
-
10 отличиться
несовер. - отличаться; совер. - отличиться
1) differ (from)
2) (выдаваться, выделяться)
distinguish oneself
3) cause a stir; make an exhibition of oneself* * ** * *differingmark -
11 выделиться
2) Jargon: come through3) Makarov: distinguish oneself by (чем-л.) -
12 выделиться в толпе
General subject: distinguish oneself from the crowdУниверсальный русско-английский словарь > выделиться в толпе
-
13 выделяться в чем-либо среди других
General subject: distinguish oneself asУниверсальный русско-английский словарь > выделяться в чем-либо среди других
-
14 отличиться в бою
Makarov: distinguish oneself in action -
15 стать известным благодаря
Makarov: distinguish oneself by (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > стать известным благодаря
-
16 считаться самым лучшим в чем-либо
General subject: distinguish oneself asУниверсальный русско-английский словарь > считаться самым лучшим в чем-либо
-
17 отличаться
гл.1) ( быть непохожим) differ ( from), vary ( from)2) (выдаваться, выделяться) distinguish oneself, excel3) (характеризоваться чем-л.) be notable ( for) -
18 отличаться
-
19 отличиться
сов( выделиться) distinguish oneself (by) -
20 отличиться
См. также в других словарях:
distinguish oneself — make oneself worthy of respect. → distinguish … English new terms dictionary
distinguish oneself — ATTAIN DISTINCTION, be successful, bring fame/honour to oneself, become famous. → distinguish … Useful english dictionary
distinguish oneself — she distinguished herself in the air corps Syn: attain distinction, be successful, bring fame/honor to oneself, become famous … Thesaurus of popular words
distinguish oneself — excel, become famous (because of one s excellent work) … English contemporary dictionary
distinguish — ► VERB 1) recognize, show, or treat as different. 2) manage to discern (something barely perceptible). 3) be an identifying characteristic of. 4) (distinguish oneself) make oneself worthy of respect. DERIVATIVES distinguishable adjective … English terms dictionary
distinguish — [di stiŋ′gwish] vt. [< L distinguere, to separate, discriminate < dis , apart + stinguere, to prick < IE base * steig , to prick, pierce (> STICK, Ger sticken, to embroider, Gr stigma) + ISH, sense 2] 1. to separate or mark off by… … English World dictionary
distinguish — verb 1) distinguishing reality from fantasy Syn: differentiate, tell apart, discriminate between, tell the difference between 2) he could distinguish shapes in the dark Syn: discern, see, perceive, make out; detect, recognize … Thesaurus of popular words
distinguish — distinguishable, adj. distinguishableness, distinguishability, n. distinguishably, adv. distinguisher, n. distinguishment, n. /di sting gwish/, v.t. 1. to mark off as different (often fol. by from or by): He was distinguished from the other boys… … Universalium
distinguish — [dɪ stɪŋgwɪʃ] verb 1》 recognize, show, or treat as different. ↘(distinguish between) perceive or point out a difference between. ↘[often as adjective distinguishing] be an identifying characteristic of. 2》 manage to discern (something… … English new terms dictionary
distinguish — dis•tin•guish [[t]dɪˈstɪŋ gwɪʃ[/t]] v. t. 1) to mark off as different (often fol. by from or by): His height distinguishes him from the other boys[/ex] 2) to recognize as distinct or different; recognize the individual features or characteristics … From formal English to slang
distinguish — /dəsˈtɪŋgwɪʃ / (say duhs tinggwish) verb (t) 1. (sometimes followed by from) to mark off as different. 2. to recognise as distinct or different; discriminate. 3. to perceive clearly by sight or other sense; discern; recognise. 4. to serve to… …